Italienisch-Holländisch Übersetzung für ciononostante

desondanks
Desondanks is deze praktijk nog niet beëindigd. Ciononostante questa prassi non è ancora terminata. Desondanks kunnen we met een optimistische noot besluiten. Ciononostante, è possibile concludere con una nota di ottimismo. Desondanks dient de Politieacademie haar inspanningen op te voeren. Ciononostante, l'Accademia deve aumentare i propri sforzi in questa direzione.
niettemin
Niettemin moeten we objectief blijven. Ciononostante dobbiamo mantenere la nostra obiettività. Niettemin wil ik graag nog even twee kanttekeningen maken. Ciononostante desidero soffermarmi su due punti. Niettemin is er ruimte voor verbetering. Ciononostante, esistono margini di miglioramento.

toch
Toch zal Doha Seattle niet zijn. Ciononostante Doha non sarà Seattle. Toch doen de mensen er een beroep op. Ciononostante le persone vi ricorrono. Toch heb ik er vandaag tegen moeten stemmen. Ciononostante, oggi sono stata costretta a votare contro la relazione.
alhoewel
In dat opzicht is dit akkoord, alhoewel niet perfect, wel degelijk een belangrijke stap vooruit. Ciononostante, a tale riguardo questo accordo rappresenta un importante passo avanti, sebbene imperfetto.
desalniettemin
Onze bedoelingen zijn desalniettemin duidelijk. Ciononostante, le nostre intenzioni sono chiare. Desalniettemin zijn er ernstige problemen. Ciononostante sono presenti problemi di vasta portata. Desalniettemin is het budget erg beperkt. Ciononostante, la dotazione finanziaria è ancora scarsa.
niettegenstaande
zelfs dan